« I’M YOU YOU’RE ME », une phrase simple et évidente, pourtant déconstruite, fragmentée, puis recousue. Un appel à l’unité dans le chaos organisé du patchwork. Chaque patch de tissu usagé est un « chiffre » : une unité de vie, de mémoire, de corps porté.
.

JE SUIS TOI, TU ES MOI
.

Dans la série « L’être en chiffres », Armin Kane transforme l’identité en un patchwork codé : fragments textiles, lettres et chiffres assemblés selon une logique quasi-algorithmique, où l’être se recompose à partir du multiple.
.
Cette affirmation d’empathie fait écho à l’engagement d’Armin Kane, qui anime depuis 2005 des ateliers d’expression artistique auprès des patients de la clinique Moussa Diop (CHU Fann, Dakar). La création y devient un espace de reconstruction symbolique et de réappropriation de soi
.

ENG
.

 « I’M YOU YOU’RE ME » appears — simple and obvious, yet deconstructed, fragmented, and sewn back together. A call for unity within the organized chaos of the patchwork. Each patch of worn fabric is a “digit” or “number”: a unit of life, memory, and a body once worn
.
I AM YOU, YOU ARE ME. This affirmation of empathy echoes Armin Kane’s long-term commitment since 2005 to art expression workshops with patients at the Moussa Diop Clinic (CHU Fann, Dakar) where, artistic creation becomes a space for symbolic reconstruction and reclaiming oneself.

I.n the series “Being in Numbers,” Kane transforms identity into a coded patchwork: fragments of fabric and letters assembled according to an almost algorithmic logic, in which the self is reconstituted from the many parts.

Through his concept of “The Human in Numbers,” the artist develops a poetics of fragmentation and recomposition: a coded patchwork of identity, where each fragment becomes a unit of memory, body, and lived history.
A claim for visibility and humanity in the face of invisibilization.
.
.
BONUS :SELECTION
.
Le film « Xool Ma ! » (« Regarde-moi ! »), réalisé par Armin Kane avec le collectif Rescap’art et le Studio Kakatar, sera présenté au Festival international du film Vues d’Afrique à Montréal (3 – 11 avril 2026).
Armin Kane is developing a body of work entitled “Being in Numbers”, based on a simple and universal principle — A=1, B=2. Through this alphanumeric transposition, he explores memory, identity, and fragments of everyday life — scenes from the Medina of Dakar, experiences of migration, relational dynamics… His practice relies on a logic of symbolic numerical fragmentation, embedded in the materiality of recycled textiles.
ACTUALITÉS

XOOL MA” (wolof)— « REGARDE-MOI ! »

Un  titre littéralement inscrit en lettres capitales cousues dans le textile, comme une adresse directe au spectateur.

 

Dans ce patchwork narratif composé de carrés et rectangles de tissus usagés et recyclés— fragments d’identité- unités de vies passées— ARMIN KANE disperse chiffres et lettres tels des données personnelles et collectives.
Son geste, proche d’un algorithme manuel, agence, relie, recompose.
.
À travers son concept de « L’Être en chiffres », l’artiste développe une poétique de la fragmentation et de la recomposition : un patchwork “codé” de l’identité, où les fragments recomposés, aux rapiéçages assumés et surpiqûres visibles – revendiquent visibilité et humanité face à l’invisibilisation.
.

Armin Kane développe un corpus intitulé « L’Être en chiffres », fondé sur un principe simple et universel — A=1, B=2. À travers cette transposition alphanumérique, il explore la mémoire, l’identité et les fragments de la vie quotidienne — scènes de la Médina de Dakar, expériences de migration, dynamiques relationnelles… Son travail repose sur une logique de fragmentation numérique symbolique, inscrite dans la matérialité de textiles recyclés.

ENG

XOOL MA” (wolof ) — “LOOK AT ME”, s literally stitched in capital letters into the textile, like a direct address to the viewer.
.

In this narrative patchwork composed of recycled and worn square and rectangular fabric pieces — fragments of identity, units of past lives — — ARMIN KANE assembles numbers and letters like personal and collective data.
A gesture close to manual algorithms that arranges, connects and recomposes.
.
Through his concept of “The Human in Numbers,” the artist develops a poetics of fragmentation and recomposition: a coded patchwork of identity, where each fragment becomes a unit of memory, body, and lived history.
A claim for visibility and humanity in the face of invisibilization.
.
Armin Kane is developing a body of work entitled “Being in Numbers”, based on a simple and universal principle — A=1, B=2. Through this alphanumeric transposition, he explores memory, identity, and fragments of everyday life — scenes from the Medina of Dakar, experiences of migration, relational dynamics… His practice relies on a logic of symbolic numerical fragmentation, embedded in the materiality of recycled textiles.